Činč - Narodna biblioteka Srbije

Beograd, 17. decembar 2004.

Ovo je jedna od naših jačih svirki, po svim parametrima sem po kvalitetu fotki, za šta smo sami krivi jer smo bili u mraku zbog emitovanja Batevih ilustracija uz pesme. Trebalo je da sviramo bar neku uz svetlo. Nema veze, Daria, Maraia, obe Nataše i Marko su se trudili kolko su mogli. Trudio se i Gojko, ali od tih snimaka nismo videli 'leba. Slajdove je puštao Mališa, na gornjoj slici.

Zato imamo - audio snimke. Primereno biblioteci, poklanjamo vam pet pesama nastalih po tekstovima pesnika iz raznih zemalja i epoha. Izvinjavamo se što snimak šušti. Recimo da su to radničke pesme, ako tražimo neki zajednički okvir. To NISU revolucionarne pesme ili pesme koje slave "radničku klasu", nego pesme o radnicima, tj nama, kao živim bićima, da ne kažem bičima.

• Ballade des povres housseurs (Balada o čemernim odžačarima džaračima - Fransoa Vijon). Irena peva originalni tekst, a ovu pesmu je kod nas preveo veliki Stanislav Vinaver (više o Vijonu)
• The Social Order (Društveni red - Ezra Paund). Pesma o državnom službeniku, i o jednoj gospođi koja verovatno nikad ništa nije radila. (više o Paundu)
• What the Chairman told Tom (Šta je šef rekao Tomu - Bejzil Banting). Razmišljanje o poeziji kao mogućem poslu, veoma gorka pesma. (više o Bantingu)
• Routines (Rutine - Tom Vejmen). Dijalog između radnikovog tela i duha. Baš kao što je i Vijon pre 500 godina imao Dijalog između Vijonovog duha i tela. (više o Vejmenu)
• Oda geodeziji (Đani Buđini). Slavna pesma o geodeziji kao zanimanju, i o njenim alatima. (integralni tekst)